أعزائي جميعا
تحية طيبة
باختصار شديد، سبق وأن أرسلنا نخبر جميع من في قائمة بريدنا على الإنترنت عن برنامج السيدة "وفاء سلطان"، ومن هؤلاء السيد طارق حجي، الذي سبق وان كتبنا عنه مقالا نمدح فيه فكره. وربما بسبب النقد الذي سبق أن وجهته السيدة سلطان لمقال كتبه طارق حجي قبل ثلاثة أشهر تقريبا، فقد أرسل لنا النص التالي مؤنبا:
يؤسفني أن يري أي مثقف كبير هذه الشرشوحة كمفكرة أو مبدعة أو حتى ككاتبة . هل الغاية تبرر الوسيلة لدرجة أن يعجب أي مثقف كبير بإمرأة رداحة نصف متعلمة كهذه الكلبة العقور ؟ وهل يقبل عاقل أي مادة من قناة طائفية متعصبة جهواة مثل قناة الرجاء - كلي أسف أن المثقفين العرب (او من يطلق عليهم هذا الوصف) يعجبون بمثل هكذا تافهة وأجيرة وسطحية وبلا أي عمق فكري أو معرفي - طارق حجي
فرددت عليه برسالة قصيرة كالتالي: شكرا لتحيتك ورقي لغتك. أحمد الصراف
ففاجئني برده قائلا: لغتي راقية سواءا أعجبتك أو لم - فالأستاذ بقسم الدكتوراة بجامعة أكسفورد لا ينتظر شهادة من خليجي . برجاء التوقف عن موافاتي برسائلك التى تصلح لتلاميذ المرحلة الإبتدائية - طارق حجي
وهنا قمنا بتوزيع رسائله أعلاه لجميع من في قائمة بريدي، بعد شطب اسم طارق حجي منها، حسب طلبه، وفوجئتا بعدها بكم ردود الفعل المستنكرة للغة خطاب طارق حجي، إلى درجة شكك فيها البعض في المرسل، وانه ليس طارق حجي، كما أخذ البعض الآخر على عاتقه مسئولية الكتابة له لمعرفة الحقيقة منه، وقام الصديق فؤاد دبوس، وببادرة شخصية وبدون أي طلب منا، بالاتصال بالأكاديمي حوباب السبكي ليقوم بالاستفسار عن حقيقة خلفية طارق حجي العلمية، وكانت ردة فعل الأخير على جميع من حاول الاتصال به غريبة ومستنكرة إلى أقصى درجة وأقسى حد يمكن توقعه ممن يدعي كل ذلك الفهم والإدراك، مخالفا كل الأدبيات والإنسانيات.
ولكي لا نترك مجالا للشك في قلب أحد، وبعد إذن من سيرد اسمه في هذه الرسائل الشخصية، نورد أدناه ما تم تبادلة بينهم وبين طارق حجي، الذي يصف نفسه ب "الليبرالي والمفكر السياسي"!
أولا: رسالة من حرم الكابتن حسام الشملان، نصها كالتالي:
Wed, Oct 6, 2010 at 10:16 AM, mona shamlan
DR. TAREK HEGGY
I CAME ACROSS YOUR CORRESPONDENCE WITH MR AHMED AL SARAF , I READ IT MORE THAN ONCE TRYING TO CONVINCE MYSELF THAT THIS A PERSON FROM OXFORD WHO WROTE THESE COMMENTS .FIRST OF ALL , THE LANGUAGE USED IN REGARD TO WAFA' AL SULTAN IS NOT AN OXFORD LANGUAGE , I WONDER WHAT OTHER PROFESSORS THINK IF WE SHOW THEM WHAT YOU WROTE . YOU LIVE IN A FREE WOLD THERE , SO HOW CAN YOU ADRESS ANYONE THIS WAY ? SHE HAS HER OWN OPINION & YOU HAVE YOURS ,COULDN'T YOU FIND A MORE CIVILIZED WAY TO ARGUE YOUR THOUGHTS WITH HER ? IS THIS THE WAY WE ARABS SHOULD BE EVEN WHEN WE ARE GIVEN THE OPPORTUNITY TO LIVE IN A FREE WORLD (OXFORD ) IN PARTICULAR ? SECOND , YOUR RESPONSE TO MR AL SARAF WAS VERY PETTY & WEEK . YOU ARE SUPPOSED TO BE A VERY WELL EDUCATE GUY & IT IS A SHAME TO BRING YOURSELF TO THIS LOW LEVEL . WHEN YOUR ARGUMENT IS WITH MR AL SARAF (WHO DIDN'T USE ANY BAD EXPRESSIONS IN ANSWERING YOU ) WROTE WHAT WE READ ,WHAT DOES THAT HAVE TO DO WITH ( KHALIJEES ) I WISH YOU WOULD GO BACK TO THE THINGS YOU WROTE & LET US KNOW IF YOU THINK THAT A PROFESSOR IN OXFORD WROTE WHAT WE READ
( KHALIJIAH ) MONA SHAMLAN
فرد عليها طارق حجي بالنص التالي:
From: Tarek Heggy
Date: 2010/10/7
Subject: Re:
To: mona shamlan
من أنت أيتها الحقيرة - ومن الذى سوغ لك أن تكتبي لي - طارق حجي
وهنا أعتقد زوجها الكابتن "حسام الشملان" أن الأمر يستحق تدخله، فقام بإرسال التالي له:
Dear Dr Heggy ,
My friend Faisal Khaja had sent me an interview with you , a few months ago , that I watched with delight and a certain amount of awe at an open minded Arab intellectual who speaks the language of the times . I had also met you fleetingly last week at the Kuwait Airways ticketing office in Downtown Beirut and guided you to a Travel Agency that you were looking for and actually told you that we were looking forward to welcome you in Kuwait . Unfortunately that rosy image of the " open minded intellectual " was shattered to smithereens when I read your exchange with my other good friend Ahmad Alsarraf in which you used Stereotyping unworthy of an intellectual , to insult me as a " Khaleejy who should not dare question a member of the ' Upper Cast ' !! " I have always prided myself on the fact that I lectured some of my less culturally fortunate countrymen on treating ALL nationalities that form the working classes in Kuwait without the condescending attitude that Stereotyping entails . Little did I think that a supposed intellectual of your caliber would fall into that same unfortunate trap , especially since I had seen several photos of you as an honored guest of HH Shaikh Hamad Al Thani The Emir of Qatar and his wife Shaikha Moaza ( both Khaleejees of high standing ) and I would hasten to anticipate their revulsion at knowing that they both have been included in an " Inferior " Cast System akin to that discarded by India before the end of the Colonial Era in the last century .
To add insult to injury , your email reply to Mona Alshamlan , who had written to you a well reasoned and polite comment on the same subject , reeked with the offensive odor of sewer ! I trust I am not being presumptuous to suggest to a public persona as yourself with the endless achievements that I have read about in my Google search about you , that you hire a Public Relations staff to handle your correspondence since you obviously lack the tact and expertise to do it without incurring further damage to your image and that of the Arab Intellectual in general .Sincerely.
Captain Husam Alshamlan . A proud Khaleejy
فرد عليه طارق حجي بالنص التالي:
To: Husam Alshamlan
لا أعرف ما الذى يعطيك الحق فى أن تكتب لي ، وأنا لا أعرفك ، ولا أريد (ولا يشرفني) أن أعرفك ؟ ما كل تلك السخافة ؟ وهذه السيدة التى تدافع عنها بسخافتك ، ما الذى أعطاها الحق أن تكتب لي بدون معرفة ، وبتطاول غريب وقفز فوق المسافات الكبيرة التى تفصل ما بين شخص فى مثل مكانتي وبينها تلك المرأة التى لا يعرفها أحد . بإختصار ، أنتم تجلبون لأنفسكم الأذي بالكتابة لشخص لا يعرفكم ولا يريد أن يعرفكم ... أنتم سخفاء ومتطفلون وتقحمون أنفسكم فيما لا يعنيكم ، وكلها صفات غير مستغربة من بسطاء أمثالكم لا يزالون يعيشون (ثقافيا) فى خيمة القبيلة . أه لو تعرف مدي إحتقاري لك ولصديقك المسخ الذى إنبريت للدفاع عنه . للمرة الثانية ، أنا لم أكتب لك ، ولا أريد ، وأنت الذى أقحم نفسه . فإن عدت للكتابة لي ، فتحمل رد فعلي ، وقد أعذر من أنذر - طارق حجي
ثالثا: وردني من الصديقة سعاد، التي سبق أن نالها ما يكفي من سباب لتجرؤها، بناء على طلب لطارق حجي، على نقد أحد أعماله، الذي وصفها ب الخليجية ال..! وذكرت في رسالتها لي أن زوجها (على) قام بالبحث في موقع "جامعة أوكسفور" على الإنترنت فلم يجد فيه ذكرا لاسم "طارق حجي"، مما يعني انه شخص مخادع.
رابعا: وكتب زميل آخر نصا واقعيا نقتطف منه الفقرة التالية:
عزيزى أحمد. لى تجربة مع طارق حجى حيث أنى ذهلت من نرجسيته والتى ليس لها نظير، وربما يستحق أن يكون بهذه النرجسية ولكنه يبديها بمناسبة وبدون مناسبة، ومن أشهر أقواله أنه قرأ فى حياته كذا ألف كتاب (لا أذكر الرقم) ولكننى بحسبة بسيطة وجدت أنه قرأ بمعدل خمس كتب فى اليوم الواحد!
خامسا: قام الصديق سعد حجاوي، وهو مواطن أردني له أنشطة متعددة بالكتابة لطارق حجي فناله ما نال غيره من سباب مقذع، ووصف بالخليجي المتخلف، ولم يعرف طارق حجي أن سعد حجاوي أكبر منه، ولا يزيد أو ينقص من قدره كونه غير خليجي.
حدث كل ذلك دون أن يعرف هؤلاء، حتى الآن، عن المراسلات التي كان يتم تبادلها بين طارق حجي والبروفيسور المصري "حوباب، حباب السبكي" وهو أكاديمي مصري له أنشطة أكاديمية في عدة جامعات غربية، حيث قام الأخير، الذي لا نعرفه ولم نلتق به من قبل، وببادرة منه، بعد أن سمع بما أطلقه طارق حجي من أوصاف وسباب بحقي وحق السيدة وفاء سلطان، بالكتابة لحجي وسؤاله عن علاقته بجامعة أوكسفورد، فرد عليه طالبا منه أن يقرأ سيرته في "الويكيبيديا"، والتي يعرف حجي وغيره أن ما يكتب بها لا يمكن الاعتماد عليه. كما أنه لم يكن الجواب الذي ابتغاه السيد السبكي. وبالتالي قام بإرسال النص التالي له، والذي قمنا بترجمته، لأنه كتب بغير العربية لعدم توفر الخدمة العربية على جهازه في حينه:
عزيزي طارق
الديمقراطية، التي تحارب من أجلها، تعني أن من حق أي كان طرح أي سؤال عن مصداقية المتحدث، وبالتالي لم أسألك سؤالا شخصيا، ومن حقك رفض الإجابة عليه. ولكنك تستخدم صفاتك الأكاديمية في محاججاتك، وكنت اود التأكد من حقيقة ذلك الأمر، وهذا ليس بالأسلوب الذي تخاطبني به، زميل أكاديمي وأكبر منك عمرا منك بكثير...............شكرا. د. حباب السبكي.
On Thu, Oct 7, 2010 at 5:09 AM, hobbs el-sobky
Dear Tarek,
Democracy , for which you are fighting , means every body has the right to ask about a claim which affects the credibility of the speaker. I did not ask a personal question or about a private matter. You ca always decline to answer.
You are using you academic credential in your arguments and I wanted to make sure if it was relevant or not. This is no way to speak to me , a fellow academic, much older than you, trying to understand your arguments and giving it some attention. If you want to be herd, try to be less touchy and consider that others who are reading what you write , have the right to know who you are. Many thanks.
فرد طارق حجي عليه قائلا بالحرف:
Date: Thu, 7 Oct 2010 06:30:01 -0700
Subject: Re:
From: tarekheggy@gmail.com
To: dr.h.el-sobky@hotmail.co.uk
أنا لا أعرفك ، ولا أريد أن أعرفك ، وليس من حقك أن تكتب لي وتتدخل (بسخافة منقطعة النظير) فيما لا يعنيك . كتابتك لي "تطفل" غير مقبول . لقد أمسكت نفسي حتى الآن وأنا أكتب لك ، فلا تتمادي وإحترم أنني لا أعرفك ولم أكتب لك ، ولا أريد أن أعرفك ، ولا يسرني أن أكتب لك . فإن عدت للكتابة لي (فى محاولة خرقاء للدفاع عن صديق لك) فتحمل نوع رد فعلي . الذين عندهم كرامة لا يتدخلون فيما لا يعنيهم ، ولا يقحمون أنفسهم فى مراسلات خاصة وشخصية لم توجه لهم - طارق حجي
فرد د. السبكي عليه بالنص التالي المترجم، والذي أرسل لنا عن طريق صديقنا المشترك السيد فؤاد دبوس: عزيزي فؤاد هذا ما وردني من طارق حجي، سألته عن علاقته بأكسفورد فرد برسالة مهينة، ويبدو أن لدى هذا الشخص مشكلة فهو يدعي بأنه مثقف ومتعلم ولكن ليس بإمكانه تحمل سؤال بسيط، وهو هنا يفترض أنني أدافع عن صديق (أي أنا) وأنا لا أفعل ذلك كما تعلم......ومن لهجة خطابه ومستوى رده يمكن القول أنه يعاني من مرض عقلي!
Dear Fouad,
Here is the correspondence with Tarek Heggy. I asked him to explain his connection with Oxford University, and here is the abuse I got from him.
There seems to be a problem with this man,if he claims he is an intellectual or even educated , he can not sustain even a simple question..
He assumed that I am defending a friend, I am not as you know, and proceeded on the that assupmtion. From his tone and level of reaction, he is suffering from menatl illness.
I copying this Email to that arrogant stupid son of a bitch to challenge him to ride his highest horse and show me his so called reaction. This is the result of bastards allowed to get high degrees without any breeding or manner to go with it.
He is a total disgrace to the University and I will do something about that.
Prof.Sobky
وهنا رد عليه طارق حجي بالتالي
د. السبكي: كس أمك
فرد عليه د السبكي قائلا: جميل، إن هذا يبين حقيقة عقليتك، وسيكون الأمر على الملأ قريبا.
فرد عليه طارق حجي برسالة عنوانها: من أنت يا ابن الكلب لتكتب لطارق حجي
ونصها: ايها الحقير ، لقد تجاوزت كل الحدود ، وأنا أنذرك بأسوأ العواقب إن لم تمتنع عن الكتابة لي - أنت أحط من أن تكتب لمثلي
ثم قال في رسالة تالية:
وحياة أمك يا إبن العاهرة - لأجعلك تدفع (بالقانون) ثمنا باهظا لتطفلك على أسيادك
ثم ختم ملحمته بالرساله التالية:
أي شيء ترسله لي يذهب مباشرة لمحامي في لندن، ولمعلوماتك فإن المسخ الذي في الكويت (الذي هو أنا) والذي قام بتوزيع رسالة شخصية على الملأ، يواجه مشكلة حقيقة تحت القانون البريطاني
2010/10/7 Tarek Heggy
Everything you send me, goes immediately to my London based lawyer - so, keep filling the file ! For the information of the deformed fellow in Kuwait, public circulation of a personal letter or any form of correspondence, is (under English laws) a crime. So, obviously you are all heading towards serious troubles.
وأخيرا قام د.السبكي بإرسال النص التالي للصديق المشترك:
ليس لدي كمبيتور عربي لأخبرك بكل ما قاله طارق حجي ولذا سأقوم بقص ولزق "باقة" الإهانات التي وردتني من هذا الرجل وإرسالها لك، لكي تعيد إرسالها للصراف وعبدالله العتيبي، واتسائل هنا إن كان بالإمكان تعليقها أو نشرها في أي مكان لكي يتم الاطلاع عليها. كما أرجو أن تبلغ الصراف أعتذاري نيابة عن المصريين لما ناله من حصة من شتائم هذا الشخص. كما توصلت لحقيقة أن هذا الشخص ليس لديه شهادة جامعية من جنيف (كما يدعي في سيرة حياته) ولم يلتحق بجامعة أوكسفورد، ولا حتى لمحطة فيها. والخطا هنا يقع على من ينشر أو يذيع ما يقوله هذا الرجل في محاضراته دون تدقيق وإطلاق التسميات والألقاب عليه حسب إدعائه، ووصفه بالمفكر أو بأي شيء آخر! وقد قضيت وقتا طويلا في الليلة الماضية أقرأ بعض ما كتبه أو قاله فلم أجد جديدا، وما حصل عليه من جوائز يعود بدرجة ما لما يلقاه شخصه من قبول في الصحافة الإسرائيلية. د. حباب السبكي
I have no Arabic key board, but I am going to cut and paste the Bouquet of Insults which I got from this man and send it to you.
Please pass it on to Al Sarraf and to "Abdallah Outebi ". I wonder if it can be posted any where to be seen.
Please also Pass my apology to Al Sarraf on behalf of the Egyptians for his share of abuse at the hands of this man.
I have established that he has no degrees from Geneva and never been to Oxford , even Oxford station.
The fault lie with the broadcasters who take speakers at face value , call them by whatever title they claim and describe them as thinkers and etc.
I spend most of last night reading some of what this man has been saying , there is nothing new there , and whatever prizes he got , were given because of his acceptance in the Israeli press.
dr.h.el-sobky@hotmail.co.uk
نضع كل ذلك أمامكم للتاريخ وليعرف العالم حقيقة معدن هذا الشخص الذي يدعي الثقافة والمعرفة، ولم يعلم أن من أساسيات الثقافة والمعرفة التحلي بفضيلتي الأدب واحترام الغير وعدم السخرية من بقية الشعوب والأجناس.
أحمد الصراف
عودة ل ان فرعون طغى
د. شـــذى احمد
